Termini e Condizioni

LA PREGHIAMO DI CONSIDERARE CHE L’UTILIZZO E L’ACCESSO AI NOSTRI SERVIZI (DEFINITI IN SEGUITO) SONO SOGGETTI AI SOTTOSTANTI TERMINI E CONDIZIONI; SE I SOTTOSTANTI TERMINI E CONDIZIONI NON VERRANNO ACCETTATI IN OGNI LORO PARTE, NON SARÀ POSSIBILE UTILIZZARE O ACCEDERE AI SERVIZI IN ALCUNA MANIERA.

Data di entrata in vigore: 28 novembre 2016

Armand de Brignac le dà il benvenuto. La preghiamo di leggere il regolamento e le limitazioni che governano l’uso dei nostri siti Web, prodotti, servizi e applicazioni (in seguito chiamati collettivamente “Servizi”). In caso di domande, dubbi o richieste di chiarimenti riguardo a tali termini e condizioni ovvero ai Servizi, la preghiamo di contattarci al seguente indirizzo: 1411 Broadway, level 39, New York, New York 10018, USA.

I Termini e Condizioni (nel seguito chiamati collettivamente “Termini”) sono un contratto vincolante stipulato tra lei e Armand de Brignac Holdings, LLC (in seguito chiamata “ADB” e “noi”). La sua totale accettazione dei presenti Termini è necessaria per poter avere diritto all’utilizzo dei Servizi. Utilizzando i Servizi, accetta i presenti Termini in ogni loro parte; i presenti Termini resteranno in vigore fintanto che deciderà di utilizzare i Servizi. I presenti Termini comprendono le clausole elencate nel presente documento, nonché nella Politica in materia di trattamento dei dati personali.

Verranno mai effettuate modifiche ai Termini?

Dal momento che lavoriamo continuamente al miglioramento dei Servizi, è possibile che i presenti Termini vengano modificati al mutare dei Servizi. Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento; in tal caso, le comunicheremo le modifiche apportate tramite un avviso sulla piattaforma ADB (in seguito chiamata “piattaforma”), inviandole un’email e/o tramite altre modalità.

Nel caso in cui non sia concorde con le modifiche ai Termini, è libero di rifiutarle; purtroppo, ciò comporterà l’impossibilità da parte sua di fruire dei Servizi. Nel caso in cui decida di utilizzare, in qualunque modo, i Servizi in seguito all’entrata in vigore di una modifica ai presenti Termini, ciò equivarrà alla totale accettazione delle modifiche da parte sua.

Salvo le modifiche da noi apportate, qui descritte, qualsiasi altra modifica o cambiamento ai Termini dovrà essere firmata per iscritto e controfirmata da lei e da noi.

Esiste un’età minima per poter utilizzare i Servizi?

Sì. I Servizi di ADB sono rivolti all’uso personale da parte di soggetti residenti negli USA in possesso dei requisiti legali atti al consumo di bevande alcoliche.

Sono disponibili in commercio strumenti di tutela dei minori (quali hardware, software o servizi di filtraggio informatici) per aiutarla a limitare l’accesso a contenuti potenzialmente pericolosi per i minori. Tra le varie aziende che forniscono software di monitoraggio e filtraggio su Internet citiamo CyberPatrol, NetNanny, SurfWatch e GuardOne. ADB non sponsorizza né appoggia alcuna di queste aziende e dei loro servizi.

Che ne sarà della tutela dei miei dati personali?

ADB prende molto sul serio la tutela dei dati personali dei propri utenti. Per ulteriori informazioni riguardanti la Politica in materia di trattamento dei dati personali, la preghiamo di fare clic qui.

Quali sono i requisiti minimi per poter utilizzare ADB?

Deve garantire ed essere in grado di dimostrare di avere almeno 21 anni. Nel caso in cui aderisca ai presenti Termini in nome e per conto di un’azienda o di una società, deve garantire ed essere in grado di dimostrare di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini in nome e per conto di quell’azienda o società e a vincolarla ai presenti Termini. In questo caso, i riferimenti a “Lei” e “Le/La” nei presenti Termini, eccezion fatta per la frase precedente, si riferiscono all’azienda o alla società rappresentata.

Deve utilizzare i Servizi esclusivamente in conformità a tutte le norme vigenti e a lei applicabili. Nel caso in cui l’utilizzo dei Servizi sia proibito dalle leggi vigenti e a lei applicabili, non è autorizzato a utilizzare i Servizi. Non possiamo essere e non saremo responsabili di un suo eventuale utilizzo illecito dei Servizi.

La invitiamo a non condividere il proprio account o password con nessuno, e a tutelare la sicurezza del proprio account e della propria password. È responsabile di ogni attività associata al suo account.

Il suo utilizzo dei Servizi è soggetto alle seguenti limitazioni aggiuntive:

Lei garantisce, testimonia di poter dimostrare e accetta di non contribuire ad alcun contenuto o invio da parte di utenti (ciascuno dei suddetti Termini è definito nel seguito) o di utilizzare altrimenti i Servizi, o di interagire con essi, in una maniera:

che viola o infrange i diritti di proprietà intellettuale o qualsiasi altro diritto di qualsiasi soggetto (ADB inclusa);
che viola qualsiasi legge o regolamento;
che è pericolosa, fraudolenta, ingannatrice, minacciosa, molesta, diffamatoria, oscena o altrimenti opinabile a esclusivo giudizio di ADB;
che minaccia la sicurezza del suo account ADB o di quello di qualsiasi altro soggetto (per esempio, consentire a un altro soggetto di eseguire il login ai Servizi con il suo account);
che punta, in qualsiasi maniera, a ottenere la password, l’account o altri dati di sicurezza di qualsiasi altro utente;
che viola la sicurezza di qualsiasi rete di computer o punta a sottrarre password o codici crittografici di sicurezza;
che attivi Maillist, Listserv, qualsiasi tipo di servizio di risposta automatico o di posta indesiderata sui Servizi, o qualsiasi procedimento che si attivi o venga attivato quando lei non è collegato ai Servizi, o che interferisca altrimenti con il funzionamento corretto del Servizio (tra cui caricare in modo irragionevole l’infrastruttura dei Servizi);
che sottoponga a “crawling”, monitori o provi a ottenere qualsiasi pagina, dato o porzione di dato relativo ai Servizi o al Contenuto (attraverso l’uso di mezzi manuali o automatizzati);
che copi o memorizzi qualsiasi porzione significativa del Contenuto;
che decompili, sottoponga a reverse engineering o provi altrimenti a ottenere il codice sorgente o le idee o informazioni a esso relative, riguardanti i Servizi.

Qualsiasi violazione di quanto riportato in precedenza darà luogo alla risoluzione del suo diritto a utilizzare o accedere ai Servizi.

Quali sono i miei diritti su ADB?

I materiali visualizzati, eseguiti o disponibili su o attraverso i Servizi, tra cui (ma non in via limitativa) testo, grafica, dati, articoli, fotografie, immagini, illustrazioni e così via (in seguito chiamati collettivamente “Contenuto”), sono tutelati da diritto d’autore e/o da altre leggi sulla proprietà intellettuale. Accetta di rispettare tutte le regole, informazioni e limitazioni sul diritto d’autore e sui marchi registrati contenute in qualsiasi Contenuto al quale accede attraverso i Servizi; e di non utilizzare, copiare, riprodurre, tradurre, pubblicare, trasmettere, inviare, distribuire, eseguire, caricare, visualizzare, dare in licenza, vendere o sfruttare altrimenti per qualsiasi motivo qualsiasi Contenuto non posseduto da Lei, (i) senza consenso scritto del proprietario di tale Contenuto ovvero (ii) in una maniera che viola i diritti di qualsiasi altro soggetto (tra cui ADB).

Riconosce che ADB è proprietaria dei Servizi. Non modificherà, pubblicherà, trasmetterà, parteciperà al trasferimento o alla vendita, riprodurrà (salvo quanto espressamente elencato in questa Sezione), creerà lavorazioni derivate o sfrutterà altrimenti qualsiasi Servizio.

Che succede se mi accorgo di qualcosa che viola il mio diritto d’autore sui Servizi?

Può darsi che abbia sentito parlar del Digital Millennium Copyright Act, legge statunitense che riguarda i provider di servizi online come ADB, ai quali viene richiesto di rimuovere materiale che sia sospettato di violare il diritto d’autore di qualsiasi soggetto. Rispettiamo i diritti d’autore di tutti, e ci riserviamo il diritto di cancellare o disabilitare Contenuti sospettati di violare tale diritto e di risolvere gli account di coloro i quali non rispetteranno tale diritto più volte.

Chi è responsabile di quello che vedo e faccio sui Servizi?

I Servizi possono contenere collegamenti o link a siti Web o servizi di terze parti che non sono posseduti né controllati da ADB. All’atto dell’accesso a tali siti Web di terze parti, ovvero utilizzando i servizi di tali terze parti, si assume i rischi derivanti da tali azioni, e riconosce che ADB non è responsabile di tali rischi. La invitiamo ad essere sempre consapevole del momento in cui abbandona i Servizi, e a leggere i Termini e Condizioni e la Politica in materia di trattamento dei dati personali di ciascun sito Web o servizio di terze parti che visita o utilizza.

ADB non ha alcun controllo e non si assume alcuna responsabilità sul contenuto, la precisione, le politiche in materia di trattamento dei dati personali ovvero le consuetudini e opinioni espresse in qualsiasi sito Web o servizio di terze parti con le quali Lei interagisce attraverso i Servizi. Inoltre, ADB non intende monitorare, verificare, censurare o moderare e non monitorerà, verificherà, censurerà o modererà il contenuto di qualsiasi sito o servizio di terze parti. Utilizzando i Servizi, ci esonera e manleva da qualsiasi responsabilità riguardante l’utilizzo di qualsiasi sito Web o servizio di terze parti da parte sua.

Le sue interazioni con società e/o singoli reperiti su o attraverso i Servizi, tra cui qualsiasi termine, condizione, garanzia o rappresentanza associata a tali accordi, sono unicamente in vigore tra lei e tali società e/o singoli. La invitiamo a effettuare tutte le indagini necessarie o adeguate prima di procedere a qualsiasi transazione online od offline con tali terze parti. Riconosce che ADB non è responsabile di alcuna perdita o danneggiamento di qualsiasi tipo verificatosi in conseguenza di tali accordi.

In caso di disputa tra i partecipanti a questo sito, ovvero tra gli utenti e una terza parte, accetta che ADB non abbia alcun obbligo di essere coinvolta. In caso di controversie tra di lei e uno o più utenti, esonera ADB, i propri funzionari, dipendenti, agenti e successori da reclami, richieste e danneggiamenti di ogni tipo e genere, noto o ignoto, previsto o imprevisto, descritto o non descritto, che possa essersi verificato in qualsiasi maniera relativamente a tali controversie e/o ai nostri Servizi. Nel caso in cui lei sia residente in California, con la presente rinuncia all’articolo 1542 del codice civile californiano, che recita: “Una delibera generale non si estende ai reclami che il creditore non conosce o di cui non sospetta l’esistenza a suo favore al momento di emissione della delibera, che se conosciuto da lui o lei avrebbero inficiato il suo accordo con il debitore.”

ADB potrà modificare i Servizi?

Lavoriamo costantemente per migliorare i Servizi, che possono quindi cambiare nel tempo. Possiamo sospendere o interrompere qualsiasi parte dei Servizi, oppure possiamo introdurre nuove caratteristiche ovvero imporre limiti su determinate caratteristiche ovvero limitare l’accesso a parte dei Servizi o a tutti i Servizi. Faremo il possibile per avvisarla in caso di modifiche materiali ai Servizi che la influenzerebbero negativamente, ma ciò non è sempre fattibile. Analogamente, ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto dai Servizi in ogni momento, per qualsiasi motivo (tra cui, ma non in via limitativa, il caso in cui un soggetto la accusi di aver contribuito a quel Contenuto in violazione dei presenti Termini), a nostra totale discrezione e senza avviso previo.

Come devo comportarmi se intendo smettere di utilizzare ADB?

È libero di farlo in qualsiasi momento; la preghiamo di fare riferimento alla nostra Politica in materia di trattamento dei dati personali, nonché agli articoli precedenti, per comprendere come trattiamo i dati da lei forniti dopo aver smesso di utilizzare i nostri Servizi.

Anche ADB è libera di risolvere (o sospendere l’accesso a) l’utilizzo dei Servizi da parte sua o del suo account, per qualsiasi motivo, tra cui la violazione dei presenti Termini, e a nostra totale discrezione. ADB ha il diritto esclusivo di decidere se sta violando qualsiasi limitazione stabilita nei presenti Termini. La risoluzione dell’account può determinare la distruzione di qualsiasi Contenuto a esso associato.

Le clausole che, per loro natura, devono sopravvivere alla risoluzione dei presenti Termini, lo faranno. A titolo esemplificativo, quanto segue sopravviverà alla risoluzione: qualsiasi obbligo da parte sua di risarcirci o indennizzarci, qualsiasi limitazione alla nostra responsabilità, qualsiasi termine riguardante la proprietà o i diritti di proprietà intellettuale e termini riguardanti le controversie tra noi e lei.

Cos’altro devo sapere?

Esenzione di responsabilità. Né ADB, né i propri licenziatari o fornitori rilasciano alcuna dichiarazione o garanzia riguardante qualsiasi contenuto presente nei Servizi o accessibile attraverso di essi, e non saremo responsabili della precisione, della conformità ai diritti d’autore, della legalità o della decenza del materiale contenuto nei Servizi o accessibile attraverso di essi. Noi (e i nostri licenziatari e fornitori) non rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia riguardante suggerimenti o consigli di prodotti ovvero servizi offerti o acquistati attraverso i Servizi. I prodotti e servizi acquistati od offerti (che seguano o meno tali consigli e suggerimenti) attraverso i Servizi vengono forniti “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO (AS IS)” e senza alcuna garanzia di qualsiasi tipo da ADB o altri (salvo, rispetto unicamente a tali altri, se fornita espressamente e senza ambiguità per iscritto da una terza parte apposita e per un prodotto specifico). I SERVIZI E CONTENUTI VENGONO FORNITI DA ADB (E DAI PROPRI LICENZIATARI E FORNITORI) “NELLO STATO IN CUI TROVANO (AS IS)” SENZA GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIA ESPLICITE SIA IMPLICITE, TRA CUI, MA NON IN VIA LIMITATIVA, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, ADATTABILITÀ A UN DETERMINATO SCOPO, NON VIOLAZIONE DELLA LEGGE O ASSENZA DI ERRORI E/O DI INTERRUZIONI DEI SERVIZI. ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI RIGUARDANTI LA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, PERTANTO LE LIMITAZIONI SUINDICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI A LEI.

Limitazione di responsabilità. AL MASSIMO GRADO CONSENTITO DALLE LEGGI APPLICABILI, ADB NON SARÀ RESPONSABILE NEI SUOI CONFRONTI E NEI CONFRONTI DI QUALSIASI ALTRA PERSONA, IN NESSUNA CIRCOSTANZA E SECONDO NESSUNA DOTTRINA LEGALE (TRA CUI, NON IN VIA LIMITATIVA, ILLECITI, CONTRATTI, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRI), PER (A) DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, TRA CUI DANNI PER MANCATI GUADAGNI, PERDITA DI POPOLARITÀ, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ LAVORATIVA, PRECISIONE DI RISULTATI O GUASTO O MALFUNZIONAMENTO AI COMPUTER, OVVERO PER (B) QUALSIASI SOMMA DI DENARO, IN AGGREGATO, CHE SUPERI (I) 100 $ O (II) LE QUANTITÀ VERSATE DA LEI AD ADB RELATIVAMENTE AI SERVIZI NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI A TALE RECLAMO APPLICABILE, OVVERO (III) QUALSIASI PROBLEMA CHE ESULI DAL NOSTRO RAGIONEVOLE CONTROLLO. ALCUNI STATI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI ALCUNI DANNI, PERTANTO LA ESCLUSIONE O LIMITAZIONE SUINDICATA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE A LEI.

Indennità. Al massimo grado consentito dalle leggi applicabili, accetta di tenere indenne e manlevare ADB, i propri affiliati, funzionari, agenti, dipendenti e soci da qualsiasi e ogni reclamo, responsabilità, danni (effettivi e consequenziali), perdite e spese (tra cui spese legali) risultanti da o in qualsiasi maniera correlate a qualsiasi reclamo di terze parti correlato a (a) il suo utilizzo dei Servizi (tra cui qualsiasi azione intrapresa da una terza parte utilizzando il suo account), e (b) la sua violazione dei presenti Termini. Nell’eventualità di tale reclamo, causa o azione legale (“Reclamo”), proveremo ad avvisarla del Reclamo tramite i dati di contatto in nostro possesso relativi al suo account (fatto salvo che l’impossibilità di fornire tale avviso non eliminerà né ridurrà i suoi obblighi di risarcimento di cui in seguito).

Trasferimento. Non può trasferire, assegnare o delegare i presenti Termini o i suoi diritti o doveri di cui in seguito, né il suo account dei Servizi, in qualsiasi maniera (per legge o altrimenti) senza il previo consenso scritto di ADB. Noi possiamo trasferire, assegnare o delegare i presenti Termini e i nostri diritti e doveri senza consenso.

Conflitto di giurisdizione; Arbitrato. I presenti Termini sono governati da e verranno interpretati mediante le leggi dello Stato di New York (USA), indipendentemente dalle clausole relative ai conflitti di giurisdizione degli stessi. Qualsiasi controversia che si verifichi a partire da o in relazione alle materie oggetto dei presenti Termini sarà risolta in via definitiva a New York (NY), USA, in lingua inglese, conformemente alle Streamlined Arbitration Rules and Procedures (regole e procedimenti semplificati di arbitrato) di Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”); nella pratica, dunque, da un arbitro commerciale con notevole esperienza nella risoluzione di controversie relative a proprietà intellettuale e diritti commerciali, che verrà selezionato da una lista adeguata di arbitri JAMS conformemente a tali regole. Il giudizio sul lodo arbitrale così espresso potrà essere presentato in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Nonostante il suddetto obbligo di risolvere le controversie tramite arbitrato, ciascuna delle parti avrà il diritto di perseguire decreti ingiuntivi e altri rimedi giuridici in qualsiasi momento e presso qualsiasi tribunale nella giurisdizione competente. Per tutti gli scopi contemplati dal presente Accordo, le parti acconsentono a stabilire come giurisdizione esclusiva e luogo di risoluzione delle controversie i tribunali statali o federali ubicati a New York (NY), USA. Qualsiasi arbitrato conforme ai presenti Termini si svolgerà su base individuale: non sono consentiti arbitrati collettivi né azioni collettive (class action). RICONOSCE E ACCETTA CHE, ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI, LEI E ADB RINUNCIATE AL DIRITTO DI RICORRERE IN TRIBUNALE O DI PARTECIPARE AD AZIONI COLLETTIVE (CLASS ACTION).

Varie. Sarà responsabile di versare, trattenere, compilare e segnalare tutte le tasse, i dazi e altri requisiti governativi associati alla sua attività correlata ai Servizi, fermo restando che ADB può, a propria totale discrezione, compiere qualsiasi delle azioni precedenti a suo nome e per suo conto, ovvero per conto di ADB stessa, ove lo ritenga appropriato. L’impossibilità da parte sua o nostra di esercitare, in qualsiasi maniera, qualsiasi diritto ivi riportato non implicherà la rinuncia a qualsiasi ulteriore diritto riportato in seguito. Se qualsiasi clausola dei presenti Termini viene trovata non valida o non applicabile, tale clausola verrà eliminata o limitata al minimo necessario in modo che i presenti Termini rimangano comunque in vigore, efficaci e applicabili. Lei e ADB riconoscete che i presenti Termini sono l’unico e completo accordo relativo alla reciproca intesa tra lei e ADB, e che sostituiscono e annullano qualsiasi accordo previo orale e scritto, comunicazione o altre intese correlate alla materia oggetto dei presenti Termini. Riconosce e accetta, con la presente, di non essere dipendente, agente, socio o joint venture di ADB, e di non avere alcuna autorità di alcun tipo per vincolare ADB in alcun modo. Lei e ADB riconoscete che non vi sono beneficiari di terze parti intesi ai sensi dei presenti Termini.