Data de entrada em vigor: 6/23/15

Na Armand de Brignac (“ADB”) sabemos que se preocupa com a forma como usamos e partilhamos as suas informações pessoais, e levamos a sua privacidade muito a sério. Continue a ler para conhecer a nossa Política de Privacidade. Ao utilizar os nossos sítios Web, produtos, serviços e plataformas (os “Serviços”) de qualquer forma, o Utilizador aceita as práticas e políticas descritas na presente Política de Privacidade e dá-nos autorização para recolhermos, usarmos e partilharmos as suas informações como disposto em seguida.

De referir que a utilização dos Serviços da ADB por parte do Utilizador está sempre sujeita aos Termos de Utilização, que incluem a presente Política de Privacidade. Os termos usados na presente Política que não sejam definidos na mesma devem ser interpretados à luz das definições que lhes são atribuídas nos Termos de Utilização.

Qual é o âmbito da presente Política de Privacidade?

A presente Política de Privacidade abrange o tratamento de informações identificáveis pessoalmente (as “Informações Pessoais) que recolhemos quando o Utilizador acede ou utiliza os nossos Serviços. Contudo, não abrange as práticas das empresas que não detemos ou controlamos nem as pessoas que não estão sob a nossa gestão. Recolhemos vários tipos de Informações Pessoais dos nossos utilizadores, conforme explicado ao pormenor mais abaixo, e utilizamos essas Informações Pessoais a nível interno para: personalizar, fornecer e melhorar os nossos Serviços; permitir que o Utilizador crie uma conta de utilizador e um perfil; contactar o Utilizador e permitir que outros utilizadores o contactem; satisfazer pedidos de determinados produtos e serviços; e para analisar de que maneira usa os Serviços. Em determinados casos, podemos partilhar algumas Informações Pessoais com terceiros, mas apenas de acordo com as disposições abaixo.

A ADB irá alterar a presente Política de Privacidade?

Estamos sempre a tentar melhorar os nossos Serviços, como tal, poderá ser necessário alterar a presente Política de Privacidade ocasionalmente. Contudo, iremos informar o Utilizador, colocando um aviso na plataforma da ADB, enviando uma mensagem de correio eletrónico e/ou usando qualquer outro meio. De referir que, se optou por não receber mensagens de correio eletrónico com avisos legais ou se não nos forneceu o seu endereço de correio eletrónico, esses avisos legais serão publicados na plataforma da ADB, irão governar a sua utilização dos Serviços e o Utilizador é responsável por ler e compreender os mesmos. A utilização dos Serviços por parte do Utilizador após a publicação de uma alteração à Política de Privacidade, significa que o Utilizador aceita essa mesma alteração.

Quais as informações que a ADB recolhe?

Informações que o Utilizador nos fornece:

Recebemos e guardamos informações que o Utilizador nos fornece de forma consciente. Por exemplo, através do processo de registo e/ou através das definições da sua conta, podemos recolher Informações Pessoais como nome, e-mail ou morada. Caso o Utilizador inicie sessão nos Serviços através de um sítio ou serviço de terceiros, o Utilizador compreende que alguns conteúdos e/ou informações nessas contas (“Informações da Conta de Terceiros”) podem ser transmitidos para a conta que tem connosco, sendo que essas Informações da Conta de Terceiros transmitidas para os nossos Serviços estão abrangidas pela presente Política de Privacidade; por exemplo, o seu nome e endereço de correio eletrónico. O Utilizador poderá ter de nos fornecer determinadas informações para se registar connosco ou beneficiar de algumas das nossas funcionalidades.

Poderemos entrar em contacto com o Utilizador, caso nos tenha providenciado os meios para tal. Por exemplo, caso nos tenha fornecido o seu endereço de correio eletrónico, poderemos enviar-lhe ofertas promocionais por correio eletrónico em nome de outras empresas, ou enviar-lhe mensagens de correio eletrónico sobre a utilização dos nossos Serviços. Além disso, também poderemos receber uma confirmação sempre que abrir uma mensagem de correio eletrónica nossa. Esta confirmação ajuda-nos a tornar as nossas comunicações mais interessantes e a melhorar os nossos serviços. Caso não pretenda receber comunicações da nossa parte, indique a sua preferência desmarcando a caixa relevante.

Informações recolhidas automaticamente

Sempre que o Utilizador interage com os nossos Serviços, recolhemos e registamos automaticamente informações nos nossos registos de servidor relativas ao seu navegador ou dispositivos, entre as quais, endereço IP, identificação do dispositivo, informações de cookies, o tipo de navegador e/ou dispositivo usado para aceder aos nossos Serviços, e a página ou funcionalidade solicitada. Os cookies são pequenos ficheiros de identificação que transferimos para o seu navegador ou dispositivo e que nos permitem reconhecer o seu navegador ou dispositivo e nos dizem como e quantas páginas e funcionalidades nos nossos Serviços são visitadas e por quantas pessoas. O Utilizador pode alterar as definições do seu navegador ou dispositivo a fim de evitar ou limitar os cookies que são aceites pelo seu dispositivo. Contudo, tal pode impedir que o Utilizador tenha acesso a algumas funcionalidades.

Caso o Utilizador clique numa ligação para um sítio ou serviço de uma entidade terceira, essa entidade terceira também lhe pode transmitir cookies. A presente Política de Privacidade não cobre a utilização de cookies por parte de terceiros e não somos responsáveis pelas políticas e práticas em matéria de privacidade de terceiros. Tenha em atenção que os cookies colocados por terceiros podem continuar a monitorizar as suas atividades online mesmo depois de ter saído dos nosso Serviços e esses terceiros podem não honrar os pedidos “Do Not Track” que definiu no seu navegador ou dispositivo.

Podemos usar os dados que recolhemos para personalizar conteúdos que julgamos serem relevantes para si, com base nos seus padrões de utilização. Além disso, podemos usar estes dados para melhorar os Serviços. Por exemplo, os dados podem dizer-nos qual a frequência com que os utilizadores usam uma funcionalidade específica dos Serviços e podemos usar esse conhecimento para tornar os Serviços mais interessantes para o maior número possível de utilizadores.

Política “Do Not Track”

O seu navegador pode ter a opção “Do Not Track”, que permite indicar aos operadores de sítios, aplicações Web e serviços (incluindo serviços de publicidade comportamental) que não pretende que tais operadores monitorizem algumas das suas atividades online ao longo de um determinado período de tempo e em diferentes sítios. De momento, os nossos Serviços não são compatíveis com pedidos “Do Not Track”.

A ADB irá partilhar algumas Informações Pessoais?

Podemos partilhar as suas Informações Pessoais com terceiros conforme descrito em seguida:

Informações que já não são identificáveis pessoalmente. Podemos tornar as suas Informações Pessoais anónimas para que não seja possível identificar individualmente o Utilizador e, assim, fornecer essas informações aos nossos parceiros. Além disso, podemos fornecer informações de utilização de forma agregada aos nossos parceiros, que podem usar tais informações para compreender a frequência e a forma com que as pessoas utilizam os nossos Serviços, para que também eles lhe possam proporcionar a melhora experiência online possível. No entanto, nunca divulgamos informações de utilização de forma agregada um parceiro de uma maneira que identifique o Utilizador pessoalmente, enquanto indivíduo.

Empresas afiliadas: Em determinados casos, as empresas ou os sítios de terceiros aos quais estamos associados podem fornecer produtos ou serviços ao Utilizador através de ou em relação com os Serviços (individual ou juntamente connosco). Quando tal for o caso, essa informação será claramente divulgada, e apenas iremos partilhar as suas Informações Pessoais com essa empresa afiliada na medida em que seja necessário para a realização dessa transação ou serviço. Não controlamos as políticas e práticas de sítios de terceiros ou empresas terceiras. Como tal, caso o Utilizador opte por realizar uma transação ou aceder a um serviço relativo a um sítio ou empresa afiliada, consulte todas as políticas da empresa ou sítio relevante.

Agentes: Contratamos outras empresas e pessoas para realizarem tarefas em nosso nome e precisamos de partilhar as informações do Utilizador com as mesmas, de modo a que estas lhe possam fornecer produtos ou serviços. Salvo indicação em contrário por parte do Utilizador, os nossos agentes apenas podem usar as Informações Pessoais do Utilizador na medida em que seja necessário no âmbito da sua tarefa específica.

Transmissão de empresas: Podemos comprar ou vender ativos bem como partilhar e/ou transferir informações do cliente no âmbito de uma avaliação e realização de uma transação. Além disso, se nós ou os nossos ativos formos adquiridos, ou cessarmos a nossa atividade, entraramos em falência ou registarmos uma alteração no controlo, as Informações Pessoais podem ser um dos ativos transferidos para uma empresa terceira ou adquiridos pela mesma.

Proteção da ADB e outros: Reservamo-nos o direito de aceder, ler, preservar e divulgar todas as informações que consideramos necessárias para cumprir a lei ou uma ordem do tribunal; aplicar ou executar os nossos Termos de Utilização e outros acordos; ou proteger os direitos, os bens ou a segurança da ADB, dos respetivos colaboradores, utilizadores ou outras pessoas.

As minhas Informações Pessoais estão protegidas?

A conta do Utilizador está protegida por uma palavra-passe de modo a garantir a privacidade e segurança do Utilizador. Caso o Utilizador aceda à sua conta através de um sítio ou serviço de terceiros, poderão existir proteções de início de sessão adicionais ou diferentes. O Utilizador tem de impedir o acesso não autorizado à sua conta e às suas Informações Pessoais. Para tal, deve selecionar e proteger adequadamente a sua palavra-passe e/ou outros mecanismos de início de sessão e limitar o acesso ao seu computador ou dispositivo e navegador, encerrando a sessão depois de ter terminado o acesso à sua conta.

Estamos empenhados em proteger a privacidade da sua conta e outras Informações Pessoais que constam dos nossos registos. Contudo, infelizmente, não podemos garantir a segurança total. O acesso ou utilização não autorizados, uma avaria do hardware ou software e outros fatores podem comprometer a segurança das informações do utilizador a qualquer altura.

Posso aceder a quais Informações Pessoais?

O Utilizador pode aceder e, em alguns casos, editar ou eliminar as seguintes informações que nos forneceu:

• nome e palavra-passe
• endereço de correio eletrónico

As informações que pode ver, atualizar e eliminar podem mudar consoante as alterações nos Serviços. Caso tenha alguma dúvida sobre as informações que pode ver ou atualizar, entre em contacto connosco através do seguinte endereço[email protected]

Ao abrigo das Secções 1798.83-1798.84 do Código Civil da Califórnia, os residentes na Califórnia têm o direito de nos solicitar, por um lado, um aviso que identifique os tipos de Informações Pessoais que partilhamos com entidades afiliadas e/ou terceiros para efeitos de marketing, e, por outro, os dados de contacto dessas entidades afiliadas e/ou terceiros. Caso resida na Califórnia e pretenda uma cópia deste aviso, envie um pedido por escrito para:[email protected]

Quais as opções do Utilizador?

O Utilizador pode optar por não nos divulgar nenhuma informação. Contudo, não se esqueça que poderá ser necessário alguma informação para se registar connosco ou beneficiar de algumas das nossas funcionalidades.

Pode adicionar, atualizar ou eliminar informações conforme explicado anteriormente. Contudo, sempre que atualiza informações, mantemos uma cópia das informações não revistas nos nossos registos. Algumas informações podem ficar nos nossos registos após eliminar tais informações da sua conta. Podemos usar dados agregados que incluam as suas Informações Pessoais após atualizar ou eliminar as mesmas, mas nunca de uma forma que o pudesse identificar pessoalmente.

Posso alterar as minhas preferências de comunicação?

Pode aceder, rever e alterar as suas Informações Pessoais seguindo as instruções indicadas nos Serviços. Além disso, pode gerir as mensagens de correio eletrónico que pretende receber clicando na ligação “unsubscribe” (cancelar subscrição) no fim de todas as mensagens enviadas pela ADB. Envidaremos todos os esforços razoáveis para processar esses pedidos em tempo oportuno. Contudo, o Utilizador deve estar ciente de que nem sempre é possível eliminar completamente ou alterar as informações nas nossas base de dados de subscritores.

E se tiver alguma dúvida sobre a presente Política de Privacidade?

Caso tenha alguma dúvida ou preocupação sobre a nossa Política de Privacidade, envie-nos uma mensagem para [email protected], para que possamos dar-lhe o seguimento adequado.